SpaceMouse Mini - Slim profile, with easier assembly and various improvements - v3

Based on Fabien's 10mm-shorter remix, plus various other remixes, and with a handful of improvements made here & there.