ремонт жалюзи / blinds repair

Временный ремонт жалюзи, которые сломались в месте крепления к веревкам.
Нужно слегка изогнуть вдоль центра (хорошо гнется благодаря продольным ребрам) и крепить к жалюзи. Я делал на скотч, клей не особо помог.
Temporary repair of blinds that are broken at the place of attachment to the ropes.
It should be slightly bent along the center (it bends well due to the longitudinal ribs) and attached to the blinds. I did it with scotch tape, the glue didn't really help.