Cattle latch gate

Next mystery part – zero clue what it's actually for 😂 Customer called it a 'cattle head gate latch component' or something like that, and says it's impossible to buy as a spare part anywhere. Posting it anyway – big thanks in advance if anyone knows exactly what machine/model this goes to or what it's really called!