情侣熊系列-击鼓鸣冤一二（Couple Bear-drum-appealing Yier）

中文： 1️⃣ 一二瘪着小嘴搬来鼓架，气鼓鼓地攥着鼓槌使劲敲起鼓来，脆亮的鼓声裹着它的小委屈散在空气里。圆乎乎的身子跟着鼓点轻轻晃，连耳尖都透着认真，活像在把自己的小委屈都敲进鼓声里。那副非要讨个公道的模样又委屈又可爱，看得一旁偷偷躲着的布布都忍不住探头瞧热闹。 ----------------------------------------------------------------------- English： 1️⃣ Yi Er pouts and drags over the drum stand, gripping the drumstick to bang the drum vigorously—crisp, bright drumbeats carry its little grievance through the air. Its chubby body sways gently with the rhythm, even the tips of its ears brimming with earnestness, as if tapping all its little complaints into the drumbeats. That determined look of demanding justice, both wronged and adorable, makes Bubu (who’s hiding nearby) peek over to watch the commotion.