Logitech G305 mod (30.7g)

Print the wheel with the shaft horizontally and with low layer heights, so it spins better. May still need some sanding to fit into the encoder. With my particular brand of PLA, I managed to get the whole thing down to 30.7 grams, your results may vary slightly.

Figure the rest out yourself. Good luck.