Sidewinder X1 Roller

English
This roller is dedicated to replace the original bearing-only spool holder system

In order to mount it properly, you will need:
- 4x m5x30mm screw
- 4x m5 aditionnal locking nuts

Mounting:
disassemble the original bearings and get the 5x30 screw into the hole
Then put:
- a washer (original)
- the original bearing with the flange
- an other washer
- lock a m5 nut (and tighten it)
- the roller
- an original bearing (w/o flange)
- a m5 locking nut (don't tighten it against the bearing, it's only here to prevent the roller from slipping away)


French
Ce rouleau est destiné à remplacer le système original ne disposant que de roulements

Pour le monter correctement, vous avez besoin de:
- 4 boulons m5x30
- 4 écrous avec frein supplémentaires

Montage:
Retirer le dispositif d'origine et passer un boulon 5x30 dans le trou
Mettez ensuite:
- un rondelle d'origine
- le roulement avec flasque
- une rondelle
- un écrou frein (et serrez le)
- le rouleau