Makerbot Replicator 2X Side Patch

[EN]
Makerbot Replicator 2X has cable problem. The cable connected to the x axis motor is too tight, so metal inside the cable getting tired.

Movie problem recorded
http://www.youtube.com/watch?v=KYZfzZVPOog

To solve this problem, the cable needs to move freely. So, I extended right side panel like a box. Applied this solution, the problem didn't happen for now.

---

[JP]
Makerbot Replicator 2X にはx軸モーターにつながるケーブルが金属疲労しやすい問題があります。

問題の様子が記録された映像
http://www.youtube.com/watch?v=KYZfzZVPOog

この問題を解決するためには、x軸ケーブルが動きに対してもっと自由に可動させることが必要です。右側側面のパネルをボックスのようにせり出させることで、ケーブル根本が自由に動けるようデザインした結果、今のところ問題の事象起こらなくなりました。